anakoloet / ontspoorde zin
Een anakoloet is een -meestal lange- zin die ontspoord is, doordat de schrijver op het einde niet meer weet hoe hij begon. De zin begint dus prachtig, maar eindigt belabberd, mist samenhang. Vaak herhaalt de spreker woorden die in het begin van de zin al gezegd zijn. Door de lengte van de zin ontgaat hem dat.

Fout:
Het bleef die winterdag alsmaar sneeuwen zodat de zon, die soms in de winter zo mooi kan schijnen, door de vele wolken de sneeuw op de berghellingen niet konden zien. (Voorbeeld uit C.F.K.Verheul 'Stijlwijzer'):
Verbetering:
Het bleef die winterdag alsmaar sneeuwen zodat de zon, die soms in de winter zo mooi kan schijnen, door de vele wolken WEGBLEEF, ZODAT WE de sneeuw op de berghellingen niet konden zien.

Fout:
Hij heeft een brief geschreven en waarin hij solliciteert naar de functie van redacteur.
Verbetering:
Hij heeft een brief geschreven waarin hij solliciteert naar de functie van redacteur.

Fout:
Iedereen weet dat mensen die aan een fatale ziekte lijden grote behoefte hebben aan hulp, dat die mensen in ziekenhuizen soms te weinig aandacht krijgen.
Verbetering:
Iedereen weet dat mensen die aan een fatale ziekte lijden grote behoefte hebben aan hulp,  in ziekenhuizen soms te weinig aandacht krijgen.

- Ik geloof dat als je beter je best doet, heb je een goede kans van slagen.
('heb je een goede kans van slagen' sluit grammaticaal niet correct aan bij 'Ik geloof dat'; de zin moet dus luiden:
- Ik geloof dat als je beter je best doet,je een goede kans van slagen hebt.
- Het is overigens beter om een eenmaal begonnen bijzin eerst af te maken en geen twee voegwoorden (bijv. 'dat als') achter elkaar te plaatsen. Beter is dus:
- Ik geloof dat je een goede kans van slagen hebt, als je beter je best doet.

Nog enige anakoloeten:

- Wij zijn van mening, dat indien deze zaak niet geheel gereorganiseerd wordt,zal men spoedig tot liquidatie moeten overgaan.
(moet zijn:........men spoedig tot liquidatie zal moeten overgaan.)
- Het komt vaak voor,dat brieven die onvolledig zijn geadresseerd of onvoldoende gefrankeerd,dat die enige tijd op het postkantoor blijven liggen.